March 28, 2012 § 1 Comment
You will never read this. If you did, you would instantly fall in love with me again. Each letter was soaked overnight in a 90% proof voodoo potion, spirited out of New Orleans. By the end of this sentence, all the words would rain down on you, like a shower of beads from a frilly balcony. Then you would be mine, for ever. You will never read this.
March 27, 2012 § Leave a Comment
“I’ve always tried to avoid the expected word.”
- Christine Brooke-Rose, 2002
March 26, 2012 § Leave a Comment
This appeared in 3:AM Magazine on 11 July 2011:
L’Homme qui arrêta d’écrire, Marc-Edouard Nabe, 2010
Marc-Edouard Nabe has always relished playing with fire, but never more so than when he burned what would have been the fifth volume of his journal. His main motivation was to avoid being trapped in a Shandyesque race with time, ending up pigeonholed as a diarist. Nevertheless, he went on to describe this event in Alain Zannini (2002), a novel so blatantly autobiographical that it even bore his real name as its title (Nabe, short for “nabot” — midget — is a nom de plume). The implication was clear: having lived his life in order to narrate it, Zannini had gradually become Nabe’s creation. What, then, would happen if the writer were to stop writing?
This ontological question is raised in L’Homme qui arrêta d’écrire (“The Man Who Stopped Writing”), which begins with the author-narrator’s paradoxical assertion — given the length of the book, let alone its very existence — that he has forsaken literature after being dropped by his publisher. “A publisher paying me to write books nobody reads,” he deadpans, “I thought this would go on for ever.”
For the best part of two decades, the real-life Nabe had received a monthly wage from Les Editions du Rocher, but this stipend was suddenly withdrawn when they were bought out in 2005. The novelist responded by taking legal action. Throughout the lengthy lawsuit, he expressed himself by means of posters, which his hardcore supporters pasted all over the walls of France’s major cities. He also maintained the fiction that his authorial days were over, so as to remain in character while secretly writing his novel about writing no more.
The appearance of L’Homme qui arrêta d’écrire thus came as quite a surprise, not least because Nabe chose to go down the self-publishing, or rather “anti-publishing”, route. The minimalist jet-black cover has a whiff of piracy about it: no barcode, no ISBN, no publisher’s name or logo; the spine remains bare. On the front, the author’s name is reduced to “Nabe” as if it had become a brand, and on the back you only find a number, indicating that it is the author’s twenty-eighth published work (and seventh novel). The book is only available through an official website and a handful of highly unlikely retailers (a butcher’s, a florist’s, a hairdresser’s and three restaurants at the last count). By cutting out the middleman, Nabe claims to be able to make a 70% profit, instead of the usual 10%, on each copy sold. The initial print run — funded by the sale of paintings (Nabe is also an artist and jazz guitarist) — sold out within a month; there have been three more since. Last year, the novel was shortlisted for the prestigious Renaudot prize — a first for a self-published volume in France — and last month, the online platform morphed into a full-blown company.
This declaration of war on the publishing industry is in keeping with Nabe’s image as an écrivain maudit. “Great artists,” says the protagonist, as Baudelaire’s Flowers of Evil manuscript is auctioned off at Sotheby’s, “have but one purpose: to become moral alibis for the bastards of posterity”. Initially accused of being a crypto-fascist (partly because of his predilection for Céline and Lucien Rebatet), Nabe is now frequently depicted as a pro-Palestinian leftist (whose anti-Americanism, it must be said, borders on the pathological). His first television appearance, in 1985, proved so incendiary that he was beaten up by a leading anti-racist campaigner. Every day, he declared — looking every inch the provocative young fogey, complete with centre parting, bow tie and retro spectacles — I shoot up with a Montblanc pen full of “utter hatred of humanity”. A great admirer of Jacques Mesrine, Nabe famously befriended the flamboyant bankrobber Albert Spaggiari as well as the Venezuelan terrorist Carlos the Jackal. Following 9/11, he produced a pamphlet entitled Une Lueur d’espoir (“A Glimmer of Hope”) and argued repeatedly that bin Laden was only acting in self-defence. In 2003, he even travelled to Baghdad, where he protested against the invasion of Iraq in typically Gallic fashion: by writing a novel. These antics may have earned him a large cult following, but Mazarine Pingeot summed up the views of many when she declared that Nabe was “unfortunately” a great writer.
Despite running to almost 700 pages, L’Homme qui arrêta d’écrire has no chapters or even paragraphs, as though it were shot in real time, like 24, the American TV series the narrator watches. If the dialogue is a little didactic — even Socratic — at times, there are far fewer purple passages than usual. This is the affectless, almost pedestrian, prose of someone who will not even allow himself to sign an autograph or compose a letter any more. The novel is meant to read as if it were unwritten. This tonal blankness (often reminiscent of Houellebecq’s) is marred on occasion by poor punning, but it can also be shot through with flashes of sheer poetry: a vintage sewing machine is likened to a “giant bee in mourning”; a brunette’s hair looks like it has been “soaked in liquid night”.
Structurally, L’Homme qui arrêta d’écrire is a 21st-century reworking of Dante’s Divine Comedy, taking us all the way from Inferno to Paradiso via Purgatorio. The picaresque plot begins when the protagonist abandons his calling, and spans seven days during which events that really took place over several years are skilfully conflated. At a loose end, the “post-writer” wanders around town and meets Jean-Phi, a young celebrity blogger who acts as his Virgil, guiding him through his post-literary vita nuova. Nabe’s mouthpiece dreams of a “literary lobotomy” that would rid him of all the bookish references preventing him from living fully in the here and now. Try as he may, Jean-Phi is unable to wean him off his old ways, and each new stroll through the streets of Paris gives rise to a digression about Raymond Roussel‘s birthplace or Proust‘s childhood haunts. However, as the days go by, and his life becomes increasingly bound up with Jean-Phi’s youthful entourage, the narrator rediscovers the pleasure of living gratuitously, without having to worry about transmuting his experiences into words. In the final pages, Mallarmé‘s famous dictum that “The world was made in order to result in a beautiful book” appears on a poster but, crucially, it has been misquoted, so that it is now the book which results in a beautiful world.
The protagonist inhabits this inverted world. Early on, he wonders if his new condition does not necessarily imply that he has himself become a character, as if a writer and his creation were but two sides of the same coin. The names of all the famous living people who appear in the novel have been slightly doctored (Depardieu, for instance, becomes Depardieux). This is no doubt to avoid lawsuits, but it also seems to indicate that they too have stepped through the looking-glass, on the other side of which they are exposed as grotesque parodies of themselves. As one of Jean-Phi’s friends remarks, a mere typo can suddenly plunge you into another universe.
One of the key scenes is a chance meeting with Alain Delons (Delon), on the seventh day. The narrator explains that he is his favourite actor because in all his major films Delon/s goes on a quest for a doppelgänger he could replace or who could replace him. The same, of course, can be said about the novelist’s entire oeuvre, which is haunted by the figure of the double. Narrator and author are as indistinguishable as ever, here, although the former is clearly an anti-Nabe, inhabiting a parallel universe where he has been defeated by his detractors. L’Homme qui arrêta d’écrire, proof of the real-life author’s triumph, is an affirmation of the truth of fiction, as well as of the virtues of unmediated life: after all, he wrote his novel by pretending not to. Give Nabe a mask, and he will tell you the truth. Just don’t ask him — or me, for that matter — who the doppelgänger is.
Zannini/Nabe once quipped that Alain Zannini — in which Zannini meets Nabe — was told in the “double person singular”. Sometimes, however, I really is another, rather than just the other half of a divided self. Although no oil painting, Michel Houellebecq is Dorian Gray to Nabe’s picture — the acceptable face of controversy. Or at least this is Nabe’s spin on events. In the early 90s, both men lived at the same address (103 Rue de la Convention in the fifteenth arrondissement of Paris) facing each other, like bookends, across a cobbled courtyard. Both belong to the same generation, come from similar lower middle-class backgrounds, had domineering Corsican mothers they rebelled against, established their reputations by courting controversy and chronicled the demise of French joie de vivre. Nabe was, in fact, the senior partner in this relationship, up until the success of Atomised in 1998.
In The Map and the Territory, which finally earned him the Goncourt prize last year, Houellebecq depicted his own murder. Nabe immediately outed himself as the culprit in the course of an interview. What he really meant is that Houellebecq had committed literary suicide, by selling out and writing a Goncourt novel. Losing the Renaudot prize, on the other hand, reaffirmed Nabe’s outsider status. Like his master, Céline, he remains untainted by recognition, alone against the world; beyond the pale. With an eye on posterity, Marc-Edouard Nabe is biding his time.
March 25, 2012 § Leave a Comment
“…’Everything is to be found in Peter Rabbit,’ the Consul liked to say…”
- Malcolm Lowry, Under the Volcano
March 25, 2012 § Leave a Comment
This is the phantom foreword to H. P. Tinker’s short-story collection, The Swank Bisexual Wine Bar of Modernity (2007). It went through several incarnations, before the author finally decided he wanted the book to stand alone; forewordless. And this is me in La Baule, on 21 July 2006, writing the aforementioned piece whilst shamelessly flaunting my bald patch (picture taken through the open window by my now-phantom spouse, Emilie Gallix).
…’Everything is to be found in Peter Rabbit,’ the Consul liked to say…
- Malcolm Lowry, Under the Volcano
Privately Paul Gauguin considers himself an undiscovered genius. “But,” he tells Woody Allen over the phone, “What happens to an undiscovered genius when his genius is finally discovered? What is that all about? Where does he go then?
- HP Tinker, “Paul Gauguin Trapped on the 37th Floor”
In one of the stories collected here, the mourners attending the funeral of an anonymous writer suddenly wonder: “So, what do we know of the author? Do we really know anything at all?” (“The Death of the Author” p. 105). The same question could be asked of HP Tinker himself. Despite the occasional circling Trewin or Prosser, he remains elusive; a cult figure on the literary fringes (1). This self-styled “Thomas Pynchon of Chorlton-cum-Hardy” claims that “writers should be read, not seen” and that “the work should speak for itself” (2). The work itself, however, is wilfully keeping stum… (3)
…”Paul Gauguin Trapped on the 37th Floor”, for instance — which mimicks the clapped-out conventions of celebrity documentaries — takes Joe Orton’s satire of tabloidese and vox pops to its illogical conclusion. A voiceover-style narrative is interspersed with the Post-Impressionist’s impressions and snippets of interviews: “Paul loves to laugh and to make other people laugh. He also loves to dance. He has been blessed with the gift of tap. Not a lot of people know that” (p. 7). These soundbites come courtesy of a gaggle of friends and acquaintances ranging from the plausible (Van Gogh, Toulouse Lautrec) to the risible (Edith Piaf, Carl Jung or Nico). Such glaring anachronisms serve to break down the barriers of rationality and conjure up a world of promiscuous commingling where the pleasure principle runs riot (4). The mockumentary format is ideally suited to the episodic nature of Tinker’s stories with their air-tight paragraphs à la Flaubert, their picaresque jumpcuts from one incident to the next, or their wild goose chases “via a chain of wholly convoluted plot developments” (“Kandahar!” p. 19).
Direction, or the lack thereof, is a leitmotif throughout this anthology and, indeed, the author’s entire corpus to date. Consider “Le Fantastique Voyage de HP Tinker”, with its self-reflexive Jules Verne-meets-Todorov-on Sarah Records title and disconcerting final sentence: “…I decide to solicit legal advice on precisely which direction I should be proceeding in” (p. 117). “Where are we going?” (p. 17) wonders Paul Gauguin mirroring the reader’s bafflement as the opening story careers towards its unlikely close. The artist’s question echoes the paragraph composed solely of the word “lost” repeated (for some reason) 92 times (p. 14) which, in turn, reflects the labyrinthine “Morrissey Exhibition” with its disorienting carpet scheme: “You can certainly get lost in there. Totally lost. Completely lost. Utterly lost. Horribly, horribly, lost. So horribly lost that you fear you might never find yourself again” (p. 128). The narrator of the ironically-titled “You Can Probably Guess My Trajectory” confesses, “I needed to find myself, or at least somebody similar” (5) only to find himself (or at least somebody similar) accidentally in Stockholm where “the streets thronged with lost sports commentators asking for directions”. The “oddly convoluted directions” (p. 27) he is himself offered give rise to a Proustian travelogue (6) which — as is common in Tinker’s fiction — reduces locales to bare toponymy: “I licked my wounds in Lisbon and Tangiers. Then ate surprisingly badly in Madrid. Next, the warm air of Dakar stang my lungs. (I ignored Istanbul completely.)” (p. 30). “Son of Sinbad” concludes with the very thought that the only uncharted territories are indeed those of the imagination: “‘There’s nothing out there,’ he says, ‘you understand that, don’t you?’ and you say, ‘Yes, oh yes,’ eyes swimming with disappointment, knee-deep in thoughts of yawning oceans, uncrossed beaches, man-made islands, wine-dark women, unfashionably family-orientated coastal resorts…” (p. 49).
Angst proving resistant to geography, the itinerary morphs into a “search for experience”, a “quest for something different” (“Kandahar!” p. 22); rerouted inwards it thus becomes a journey of “self-discovery”, as the peripatetic protagonist of “Vic Chews It Over” — Vic, presumably — puts it (p. 38). However, all this experimentation only leads to an aporetic cul-de-sac that is strangely reminiscent of the fate of post-Symbolist Western literature: “I fell into abstraction. I travelled through complex textures, however dense and demoralising they became. I dug down, deep into the langue and parole of the situation. Words that once meant an awful lot to me, now held little or no meaning in my current context” (p. 30). In a few deft sentences, HP Tinker charts the far-reaching (philosophical as well as literary) consequences of the (Mallarmean but also Barthelmean) disjunction between signifier and signified.
When the misguided anti-hero of “Kandahar!” follows the directions of a Firbankian monk he discovers in his hotel bathroom (eating gazpacho and listening to Limp Bizkit), we know that his odyssey is bound to come full circle: “…and following his directions, I set off on a journey, following and swimming his directions, swimming across an open sea from one island, and jumping from the top of a 120-foot waterfall, swimming his directions from one island to another, crawling past armed guards…but swimming back because it got late, so late the monk was already sleeping in my bed by the time I got back to my room…” (pp. 23-24). We have now reached the “literary pottage” of postmodernism (“Death of the Author” p. 108), the eternally-recycled primordial alphabet soup — and a very weird soup it is too.
Placing undecideability at the heart of his work, HP Tinker positively revels in the negativity of this impasse. “Nobody,” we are told, “is quite sure” what “exactly took place between the paper-thin walls of the Mexican sex hotel” (“Mexican Sex Hotel” p. 52). If Robert Rauschenberg transformed the erasure of a de Kooning drawing into a work of art, the author goes one step further by erasing a non-existent original. His short stories? Allegories pointing — most impolitely — to a subtext which is not really there (8). Rites of passage leading nowhere, except up their own ars rhetorica, like so many quests without grails. Hatfuls of hollow — without hats. The literary equivalent of losing something you never actually had in the first place, and then going looking for it again. At great length.
Most characters here are hankering after some ever-elusive — oft-illusive — goal. The General, for instance, inhabits “an intricate warren” of rooms which form “a mysterious labyrinth he can wander through, dusting and hoovering the narrow passageways as he goes about his business, as if in search of some unknown land” (p. 31). Entering the Mexican sex hotel is “like stepping into another world” of passages “shelving off into mysteriously-darkened chambers” (p. 51). The quest for an “unknown land”, “another world” — the “Swank Bisexual Bar of Modernity” itself, if you will — leads one into a maze from which there is no escape, a “corridor of illusions” (“Le Fantastique Voyage de HP Tinker” p. 114) built to baffle: “What level am I on? You may well ask, on occasion. Is that way up or down? What’s through that door? Where in the name of Jesus am I?” (“The Morrissey Exhibition” p. 128). Spatial topsy-turviness provides a perfect metaphor for the mock-heroic (8) reversal of high and low registers which so often contributes — mainly through incongruous juxtapositions — to the mind-boggling confusion of reader, character, narrator and author alike: “You are totally confused and understand nothing” (“The Countess of Monte Cristo” p. 80).
This descent into nothingness (“The next morning, in the shaving mirror: an empty space,” “You Can Go Home Again” p. 120) is perhaps best illustrated by Tinker’s penchant for pulp pastiche. Take “The Investigation”, a story which brazenly advertises its mock-epistemological dimension: “It is an investigation into meaning…meaning, do you see?” (p. 79). Unlike your run-of-the-mill whodunnit — where Truth is eventually brought to book — this (clearly ontological) investigation reveals nothing whatsoever. On the contrary, refusing to let in daylight upon magic, Tinker adds layer upon layer of opacity as if performing one of his characters’ customary reverse stripteases (9). Unsurprisingly, we learn in fine that “The investigation goes on”, a denouement as open-ended as Tinker’s fiction itself (p. 68)…
So what exactly will you find inside the Swank Bisexual Bar of Modernity? Bawdy moustaches. The wildest of similes (10). Donald Barthelme rutting with a buxom Oulipian in the pale fire of a Nabokovian footnote. Morrisseyspotting aplenty. Devastating satire of Swiftian proportions (11). Lashings of hardcore gastroporn (12). Bewildering Lynchian filmic devices. Uncanny Orton pastiches (13). A recurrent association between artistic creation and immoderate masturbation. Relentless self-reflexivity; postmodernism gone mad (14). A very British brand of Surrealism that owes as much to the Goon Show, Monty Python or Glen Baxter as to the Continental heavyweights. At times, the feeling of Woody Allen stranded on a Carry On film set. Whereas his absurdist forebears could only gratify us with a sardonic grimace, Tinker does laugh-out-loud. Whereas much “experimental” fiction is deserving of study yet tiresome to sit down and read, he reconciles — seemingly effortlessly — the avant-garde with the plaisir du texte. His thrilling “A-level Surrealism” (“You Can Probably Guess My Trajectory” p. 29) — as far removed from the cosy world of Amis or Barnes as it is possible to get (15) — manages the feat of being at once experimental and accessible. The book you are (probably) holding in your hands is what French critics would describe as un OVNI littéraire: nothing less than a literary UFO…
(1) Susan Tomaselli claimed in http://www.dogmatika.com that “If HP Tinker didn’t exist, you’d have to make him up”.
(2) Quoted from a rare interview published in http://www.3ammagazine.com in 2001.
(3) Significantly, an early abandoned Tinker novel was entitled “The Man Who Would Be Mute”.
(4) This Paul Gauguin (whose works include Jacob Wrestling Grandma Moses and Woman Chasing Bagel Down Fifth Avenue) designs Clarice Cliff’s corporate logo, ogles Russ Meyer’s Vixen! on TV (“The heroine has unfeasibly large breasts, Paul Gauguin notes, unable to take his eyes off the screen” p. 8), crashes on Willem de Kooning’s sofa bed (after attending Jackson Pollock’s housewarming party — with Man Ray), receives an erotic postcard from Yoko Ono and mouth-to-mouth resuscitation from Vivien Leigh (“I was merely struggling with the baby shrimp” p. 11).
(5) After all, “I is another” in these post-Rimbaldian times.
(6) See also this characteristic extract from “The Countess of Monte Cristo”: “Heathrow. Rio. Lisbon. Brussels. Bruges. Rome. Venice. Barcelona. Madrid. Prague. Parma. St Petersburg. Moscow. Cape Town. Then Heathrow again” (p. 87).
(7) The subtext is either distanced and stylised into oblivion, or so obscure that it might as well not exist. “The General”, for instance, was inspired by a real person, but the story is obviously more than a private joke. So: is this objective correlation gone mad, or something else? Perhaps a clue can be found in “You Can Go Home Again” where Noël Coward reflects upon his work-in-progress which is “going nowhere”: “I wonder, he thinks to himself, is the subject too close to home?” (p. 118).
(8) The scuffle described like a Homeric epic in “[Just Like] Tom Paulin’s Blues” is a prime example of Tinker’s take on the mock-heroic (p. 96).
(9) “Every young Parisian girl wore woolly tights and thick overcoats, their pert, erect nipples completely hidden by several layers of obtrusive material” (“Vic Chews It Over” p. 39).
(10) Tinker is the master of weird similes: “…the plot thickening around you the way a good pasta should” (“The Countess of Monte Cristo” p. 78).
(11) 12 “Kandahar!” provides a scathing attack on the collateral damage of the so-called War on Terror: “Everywhere was bombed. My street was bombed. Then the street next to mine. Then the street next to the street next to mine. Night and day, they bombed all the wrong places….they were quite methodical about it” (p. 24). “(Just Like) Tom Paulin’s Blues” is one long, brilliant exercise in pricking an intellectual bubble of pomposity.
(12) The anthology is awash with Fluxus caffs, Franco-Pakistani bistros, Zen-like seafood platters, “media-friendly virtual tapas bars” and “funky post-coital noodle eateries” (“Kandahar” p. 23). Food frequently stands for the victory of base instincts over lofty ideals — a staple of comedy: “Who are we? Where did we come from? Where are we going? What are we doing here? What are we going to do next? How can we escape everything that is artificial and conventional? What can we have for lunch? Why is there no food in this house? Did I forget to visit the supermarket? Are these potato cakes stale? Where is the green curry I was freezing? Am I all out of seaweed fasoli? Is a Brie sandwich at all feasible in the circumstances?” (“Paul Gauguin Trapped on the 37th Floor” p. 17).
(13) The recurrent Ortonesque mixture of American Psycho-style granguignol and laugh-out-loud comedy is perfectly illustrated by the opening scene of “The Investigation” which describes a detective contemplating a gruesome murder scene. A woman, hanging from a light fitting has been “expertly skinned”, one of her hands has been chopped off and her mouth is “full of shit”. The detective observes that this is the “sickest sight” he has seen “since he chanced upon the contents of David Niven’s fridge in 1972″ (p. 59).
(14) There’s the guy in “Kandahar!”, for instance, who wants to produce a machine “to go back in time and kill the inventor of the funky bassline” thus giving rise to “a better world, one without the Red Hot Chili Peppers” (p. 20).
(15) Among his contemporaries the most obvious points of comparison are David Foster Wallace and, perhaps, William T Vollmann.
March 24, 2012 § Leave a Comment
From Mythology of Blue:
Mallarmé’s Un coup de dés jamais n’abolira le hasard, produced by Broodthaers, based on Mallarmé’s poem using the original lay-out design and replacing the text with blank rectangles, 1969.
March 20, 2012 § Leave a Comment
This appeared in Bookslut on 5 March 2012 (issue 118):
Dogma by Lars Iyer
For Scheherazade, storytelling cannot end; for Lars Iyer, it cannot begin. Two novels in, and some reviewers are wondering where his trilogy is going, if anywhere. According to Alfred Hickling, in The Guardian, this “lack of direction becomes self-defeating”. He has a point. It is, in fact, the point.
Spurious, last year’s debut, precedes Dogma, its nominal sequel, but it would make little difference if one were to read them in reverse order, simultaneously, or even back to front. Both volumes can be dipped into at random, safe in the knowledge that the very same obsessions and characters will recur, like some trauma-induced repetition compulsion. Readers of Spurious will rediscover Lars and W. — the self-styled “landfill thinkers” — modeled on the author himself and his colleague William Large, two English philosophy lecturers who have both published books on the works of Maurice Blanchot. Their relationship revolves around the cruel but hilarious abuse that W. constantly heaps on Lars, a modus operandi that baffles their North American hosts: “Don’t they understand that it’s the only way we can express affection? It’s a British working class thing, W. told them, but they only looked at us blankly”. Lars is mocked for everything from his lack of style (“No woman would have permitted your vest phase“) to his non-thinking (“‘It’s like Zen,’ says W. ‘Pure absence’”). On the very first page, W. likens the roaring of the sea to his friend’s alleged stupidity: “It’s the sound of unlearning, he says. It’s the sound of Lars, of the chaos that undoes every idea”. They go off on a sparsely-attended lecture tour of the Deep South (“Six bored people, looking at their watches. Did we come all the way for this?”) during which they pontificate over pints of Big Ass Beer, buy souvenir togas in Athens, and are immortalized on the banks of the Mississippi for W.’s Facebook page: “He rides me like a horse. I ride him like a horse. Sal rides both of us, like two horses, with the camera set on automatic”. W. and Lars also attend music festivals, where they neck Plymouth Gin from water bottles, discussing Jandek’s “non-music” (“the ‘non-’ is not privative”) and Josh T. Pearson’s integrity (“He speaks from inside the burning bush”). They look for religion in the everyday (“‘Are you going religious?’ says Sal. ‘I hate it when you go religious’”) and attempt to step into life like Rosenzweig (“This is where philosophy must begin anew, right here in the pub!”). Most significantly perhaps, they launch their own intellectual movement, the eponymous Dogma: “Dogma was greater than us. Dogma was broader, more generous. Weren’t we only swallows in the updraft? Weren’t we leaves swept up in an autumn storm?”
On the final page, W. asks his companion to be his Boswell, thus providing the trilogy with its creative primal scene. Lars, Dogma‘s narrator, plays the part of “the Delphic Pythia, speaking for the Oracle”: he carries out his duties to the letter, almost completely erasing his own voice from the book. Most of the time, it is W. we hear speaking through Lars. He speaks of Lars, but also for Lars — in his place — as though he were a ventriloquist, but the ventriloquist is himself ventriloquized since Lars is reporting all of this. W. even begins to wonder if Lars has not conjured him up “from a sense of his own failure,” and some reviewers have speculated that he may indeed be a figment of the narrator’s imagination. Lars’s very self-effacement provides a kind of passive (possibly passive-aggressive) resistance to W., simply by letting him express himself fully. One is reminded of that medieval depiction of Socrates taking dictation from Plato, in which Derrida makes out “Plato getting an erection in Socrates’s back” (The Post Card: From Socrates to Freud and Beyond). Moving on from Lars’s hypothetical erection, there are two explicit references to ventriloquism in Dogma. The second one is clearly attributed to W., and provides a nice instance of dramatic irony: “Our eternal puppet show, says W. Our endless ventriloquy. Who’s speaking through us? Who’s using our voices?” The first reference, however, remains anonymous. W’s external monologue seems to have been completely absorbed, here, by a narrative voice whose origin is no longer clearly Lars: “We were ventriloquised; we spoke, but not with our voices”.
Like its predecessor, Dogma is composed of individual fragments that originated as blog posts on the author’s website. In spite of this episodic pattern, the novel is expertly crafted throughout. A few throwaway remarks about the “famous Poles of Plymouth” in the opening pages segue seamlessly into an evocation of Stroszek; itself forestalling the American lecture tour during which W. and Lars identify with the protagonists of Herzog’s film: “They’d come to escape the past! And what did Bruno find? The dancing chicken, W. says”.
Some of these fragments are arranged in sequences, while others could be shuffled around like the loose pages in Marc Saporta’s book-in-a-box. Structurally, as well as thematically, each stand-alone vignette embodies the hope — ever dashed, but eternally springing — of a radical new departure: “We need a realitätpunkt, W. says. A point of absolute certainty, from which everything could begin. But the only thing of which he can be certain is the eternal crumbling of our foundations, the eternal stop sign of our idiocy”.
The very possibility of starting afresh — of turning over a new leaf, and then another — seems to have vanished, hence the lack of direction; of narrative drive. Spurious never really begins: it opens in medias res. Dogma never really ends, as the final Beckettian sentence testifies: “It’s time to die, says W. But death does not come”. The novel stops and starts; it repeats on itself as though it had binged on Plymouth Gin: “Every day, the same failure”. Lars and W. mooch about in the dead time of stasis, a disjointed time, which is not so much dead, as endlessly dying. “But that’s just it: death doesn’t want us, W. says,” in an earlier passage, “It isn’t our time, and it will never be our time.” Things are forever coming to an end, but the end itself never comes: “The conditions for the end are here, W. says, but not the end itself, not yet…” The two characters are suspended in this liminal state, stupefied by the non-stop inertia of late capitalism, “pushing [their] shopping cart full of Plymouth Gin through the gathering darkness,” biding their time: “The apocalypse is imminent, things are coming to an end, but in the meantime…? It’s always the meantime in the pub, W. says”. And again: “Only the disaster is real, W. says. There is no future. And isn’t that a relief: that there is no future? And meanwhile, his long fall. Meanwhile our long fall through the clouds…” And yet again: “Perhaps this is a great waiting room; this, the time before a dentist’s appointment, when nothing very important happens: we leaf through a magazine, we gaze out of the window … But they’ve forgotten to call our names, haven’t they? They’ve forgotten we are here, in the eternal waiting room”.
And what exactly is this mean limbo time? Even the seemingly gormless narrator has an answer, albeit a second-hand one: “The infinite wearing away, I said, quoting Blanchot. Eternullity, I said, quoting Lefebvre”. “We’re dead men,” W. later concurs, “the walking dead.”
Messianism — that desperate hope, or hopeful despair — lies at the very heart of Dogma. “You need a volume of Rosenzweig with you at all times,” W. explains, producing The Star of Redemption from his trusty man bag aboard a Greyhound bus bound for Memphis (of all places). Back in Britain, he boasts that he is “still reading Rosenzweig, very slowly, in German, every morning” despite failing to “understand a word” of it. He describes himself as “a man of the end who yearns for the beginning,” but beginning and end are but interchangeable opt-outs from the “endless end,” symbolized by the “eternal scratching of the rats” under Lars’s floorboards, or the “endless, remorseless teaching” that is the “wreck of the humanities“. The Mersey Estuary at sunset is likened to “the end of the world” or “the beginning,” as though both times were indeed identical. The desire to be born again is just that: a desire to be born again, to be borne back. W.’s longing for the Apocalypse is thus mirrored by his nostalgia for an idyllic childhood (“Ah, his Canadian years!”), his vision of Lars and himself as “idiot Whitmans” in “blousy shirts” roaming a prelapsarian America, and even his matutinal work routine:
- Four AM; five AM — he’s ready for work; he opens his books, he takes notes as the sky brightens over Stonehouse roofs. He’s there at the inception, at the beginning of everything, even before the pigeons start cooing like maniacs on his window-ledge. He’s up before anyone else, he knows that, but there’s still no chance of thinking. Not a thought has come to him in recent months; not one. He’s stalled, W. says. [...] But when wasn’t he stalled? [...] No matter how early he gets up, he misses his appointment with thought; no matter how he tries to surprise it by being there before everyone else.
It is never early enough for W. (who believes things started going downhill in the mid-Neolithic); but neither is it ever late enough. Just as the end keeps on ending endlessly, the novel itself keeps on beginning inexorably. In the paradoxical incipit of Grammars of Creation, George Steiner declares that “We have no more beginnings”: here, we have nothing but beginnings, but it comes to the same thing really. One is reminded of W., “looking for the America hidden by America”: “a perpetually new America stretching its limbs in the sun”. Dogma is also constantly in the process of becoming, which is why — for all the talk of exhaustion and Armageddon — it feels so vital and remarkably angst-free. We learn that Lars had once travelled to Patmos, where the Book of Revelation was written, but ended up by accident on Paros, “the party island.” Short of a revelation, the novel turns into a comic celebration.
Each new fragment harbors the potential to disrupt the continuum represented by the (theoretically infinite) succession of paragraphs. This promise of a revolutionary revelation — the achievement of artistic closure — is never fulfilled, and it produces a daisy chain of failed fragments: a compulsion to retread the same ground. W. claims that our reading is “only the shadow of reading, the search for the world-historical importance that reading once had”. Likewise, Dogma is only the shadow of a novel, the search for the world-historical importance that novels once had. It gestures towards the kind of book it could be if novels still mattered; if only it could take itself seriously enough to really get going. At times, this phantom book shines through the pages “like a watermark”.
Roland Barthes famously argued that “to be modern is to know that which is not possible any more”. By this token, Dogma is resolutely modern. Lars and W.’s saving grace is their acute awareness of their limitations; an awareness that can be extended to the book itself: “We know we fall short, desperately short. We know our task is too great for us, but at least we have a sense of it, its greatness”. In a recent interview at Ready Steady Book, Iyer explained that “Kafka’s work transmits a sense of the importance of notions of God, of belief, even as it deprives us of them”. This is precisely what Dogma does for literature. The book’s apparent lack of direction is part of a strategy to sabotage its literariness; to ensure that it does not become another bogus piece of literary fiction.
For the Romantics, the early German Romantics, in particular, a fragment was a synecdoche standing for a larger, ideal work left to the reader’s imagination. What is missing here is not a bigger, better book that could have been, or indeed could still be, written, but one that is no longer possible at all. In Dogma, W. is nagged by the fear that he may already have had his great idea without knowing it. When he finally loses his university job, he is caught unawares, although it is something he had been predicting right from the start: “He had been waiting for the end, W. says, and still the end surprised him”. Gradually, almost imperceptibly, we move from a sense of impending doom to a feeling that the disaster is already behind us; haunting us: “It’s time, W. says. No, it’s after time. It’s too late. We’re living a posthumous life”. In the final pages, Lars is also described as living each day “as though it were the day after the last”.
According to Iyer, who recently wrote an anti-manifesto on the subject, ours is a “literature which comes after literature”. If John Barth (“The Literature of Exhaustion,” 1967) and the High Postmodernists wrote literature’s conclusion, we are now writing its epilogue. Whereas Harold Bloom’s Romantic poets felt “belated” vis-à-vis their illustrious predecessors, we feel belated with regards to literature itself. For us, literature can no longer be “the Thing itself”; it can only be “about the vanished Thing”. From this point of view, Lars Iyer’s work ranks alongside the hauntological novels of Tom McCarthy and Lee Rourke, which excavate the lost futures of literary modernity.
March 17, 2012 § Leave a Comment
“Every love story is a ghost story.”
- David Foster Wallace, The Pale King 2011. [The same line appears in "Tri-Stan: I Sold Sissee Nar to Ecko", a story included in Brief Interviews with Hideous Men. D.T. Max, DFW's biographer, explains that the author would attribute the phrase to Virginia Woolf, but it apparently comes from Christina Stead.]
March 10, 2012 § Leave a Comment
Jonathan Lethem, “Jonathan Lethem on Being a Self-Conscious Writer,” The Guardian (Guardian Review) 10 March 2012
[...] To comfort the disturbed, and disturb the comfortable: what presumption, on the part of the storyteller.
Yet I’ve got no choice, for I am the disturbed I seek to comfort, and also the comfortable I seek to disturb.
What’s a novelist? I remove myself from human traffic to sit in a room alone and make up stories about human traffic that doesn’t exist. For my living I climb into and then punch my way out of the paper bag of my solipsism on a daily basis — and on the days I don’t manage to punch my way out, there is no coach who blows a whistle and tells me to remove myself from the field in favour of a better-rested substitute (“Where’s your Negative Capability today, son?”). This may, in fact, be an act on a par with painting an abstract composition in oils, titling it Giant Octopus, then hanging it on the walls of a public aquarium. All writing, no matter how avowedly naturalistic, consists of artifice, of conjuration, of the manipulation of symbols rather than the “opening of a window on to life”. We writers aren’t sculpting in DNA, or even clay or mud, but words, sentences, paragraphs, syntax, voice; materials issued by tongue or fingertips but which dissolve upon release into the atmosphere into cloud, confection, spectre.
Language, as a vehicle, is a lemon, a hot-rod painted with thrilling flames but crazily erratic to drive, riddled with bugs like innate self-consciousness, embedded metaphors and symbols, helpless intertextuality and so forth. Despite being regularly driven on prosaic errands (inter-office memos, supermarket receipts and so on), it tends to veer on its misaligned chassis into the ditch of abstraction, of dream. That’s to say, abstract paintings of a giant octopus are all we have to put on view in my city’s aquarium.
None of this disqualifies my sense of urgency at the task of making the giant octopus in my mind’s eye visible to yours. It doesn’t make the attempt any less fundamentally human, delicate, or crucial. It makes it more so. That’s because another name for the giant octopus I have in mind is negotiating selfhood in a world of other selves — the permanent trouble of being alive. Our language has no choice but to be self-conscious if it is to be conscious in the first place.
March 6, 2012 § Leave a Comment
Tom McCarthy, “Tom McCarthy: My Desktop,” Guardian Books 24 November 2011
The internet being just a click away is a blessing and a curse at once: you can find out instantly which year Egypt won independence or who Persephone’s mother was, but that essential solitude you need to write gets more and more elusive…