Deborah Levy, Interview by Mariella Frostrup, Open Book, BBC Radio 4 30 January 2014
Deborah Levy: After my father was arrested — along with Nelson Mandela and other family friends, who were fighting for human rights in the Apartheid era — I kept being asked to speak up at school. Speak louder, speaker louder — I was asked to repeat things all the time.
Mariella Frostrup: And that hadn’t happened before…
Deborah Levy: No. And so it wasn’t really that I’d become mute; I’d become very, very quiet. And I don’t think I wanted to speak — I was probably frightened about what my voice might sound like, because I was very sad. So, one day, in the playground, the school bully — who was a very tough Afrikaans girl, with white pointy teeth — asked me with uncharacteristic pity in her voice, “Are you dumb?” And I kind of shrugged because it wasn’t a yes or no answer. I was beginning to discover the power of silence, and I began to realise that what we don’t say is what really interests people. And that was an insight I was going to put to work later as a writer.