Virginia Woolf, letter to Ethel Smyth, 1930
[M]y difficulty is that I am writing to a rhythm and not to a plot.
Monthly Archives: April 2017
Furor Loquendi
Sally Adee, “Do You Speak English?,” The Last Word on Nothing 19 February 2015:
In a terrific 2013 Guardian piece, Andrew Gallix described the furor that erupted when French universities considered teaching some courses in English to attract more international students from the likes of China and India.
Wrapped Around Kebabs
Alexander Oliver, Review of The Biographical Dictionary of Literary Failure, by C.D. Rose, The Literary Review 5 March 2015:
As Andrew Gallix writes in his introduction, “Manuscripts and books remain blank to us through being censored, lost, drowned, shredded, pulped, burned, used as cigarette paper or wrapped around kebabs, fed to pigs or even ingested by their own authors… Marta Kupka produces a blank memoir, not of her own volition, but due to a potent combination of failing eyesight and dried-up typewriter ribbon”.
A Man’s Reach Should Exceed His Grasp
Robert Browning, “Andrea del Sarto,” 1855
Ah, but a man’s reach should exceed his grasp, / Or what’s a heaven for?
Peter Rabbit is to be Found in Everything
Interview with Andrew Gallix, “The Brief: 3:AM Magazine,” Silent Frame 1 April 2017:
3:AM Magazine is a literary webzine that comprises reviews, critical essays, prose fiction, poetry, and interviews with prominent writers and philosophers. The interview responses below are given by the site’s Editor-in-Chief, Andrew Gallix. Alongside editing 3:AM, Gallix works as a freelance journalist, translator, and lecturer at the Sorbonne in Paris. He has written for various publications, including the Financial Times, The Guardian, and the Times Literary Supplement. With Richard Cabut, he co-edited and contributed to Punk is Dead: Modernity Killed Every Night (Zero Books, October 2017).
Which book would you recommend to our readers?
Remainder by Tom McCarthy. The best French novel ever written in English. It has a special place in 3:AM Magazine’s history, as we were the very first to champion it. This is where twenty-first-century literature began.
Which film would you recommend to our readers?
Berberian Sound Studio, directed by Peter Strickland, which revolves around a particularly gruesome giallo, evoked only through sound effects and snatches of overdubbed dialogue and howls — because films should be heard and not seen.
Which architectural work would you recommend to our readers?
The Serpentine Gallery Pavilion in Kensington Gardens, where Peter Pan poetically dwells — a new pavilion is built from scratch each year.
Which television episode would you recommend to our readers?
‘Episode 8’ from Series 1 of Life on Mars, directed by John Alexander — the episode where time-travelling protagonist Sam Tyler comes face to face with his young parents, and even catches a glimpse of himself as a child.
Which Mexican artwork would you recommend to our readers?
Under the Volcano, a novel by Malcolm Lowry. What I most admire about this most admirable novel is the line, ‘Everything is to be found in Peter Rabbit’.
[NB: Though an English author, Lowry briefly lived in Mexico, where Under the Volcano is also set.]
Which Serbian artwork would you recommend to our readers?
Complete Poems by Danilo Kupus, some of which were inspired by Beatrix Potter — because Peter Rabbit is to be found in everything.
Can art erase history?
No, but history can erase art. If art is a de Kooning drawing, history is Robert Rauschenberg’s rubber.
Can children make art?
Yes, but can adults?
Could art end civilisation?
No, but I suspect all great art aspires to do just that.
Is the alphabet a system of oppression?
Absolutely. Language, as Roland Barthes once remarked, is ‘fascist’. It speaks us; compels us to see things in a certain way.
Why discover?
Because the temptation to peek underneath is too great?
What question would you like to ask other Silent Frame interviewees?
What question would you fail to answer?
More to discover: You can read 3:AM Magazine here, visit Andrew Gallix’s website here, view his contributions to The Guardian here, and follow them on Twitter @3ammagazine and @andrewgallix.
Click on any of the following links to find out more about today’s recommended artists and artworks: Remainder (excerpt), Berberian Sound Studio (trailer), The Serpentine Gallery Pavilion (information), Life on Mars (trailer), Under the Volcano (excerpt).
ANDREW GALLIX 