Almost Untranslatable

Julien Gracq, quoted by Jérôme Garcin, “Un balcon en Anjou”, Le Nouvel observateur, 24 January 2002:

Mon souhait, irréalisable, aurait été que mes livres tiennent tellement à la langue qu’ils en soient pratiquement intraduisibles.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.