“One great part of every human existence is passed in a state which cannot be rendered sensible by the use of wide-awake language, cut-and-dry grammar and go-ahead plot.”
– James Joyce, letter, 1926