Patrice Carrer, author of the French translation of Tony O’Neill‘s Notre Dame du Vide, mentions me and the Offbeats in his postface (pp. 237-238). The book was published in June 2009.

Patrice Carrer, “Repères Critiques,” Notre Dame du Vide by Tony O’Neill (Paris: 13E Note Editions, 2009)

Parmi les principaux mouvements littéraires radicaux comptant de nombreux “amis en ligne” — notamment des figures de la contre-culture tels Dan Fante ou Billy Childish —, on trouve, à part nos Brutalists ou encore le collectif Riot Lit, l’Offbeat Generation, pareillement portée sur Huysmans, Bukowski et la dive bouteille. D’après son porte-parole Andrew Gallix, rédacteur en chef du magazine littéraire en ligne 3:AM, l’âge de ses auteurs s’échelonne de dix-huit à quarante ans; l’O.G. réunit des gens qui se sentent “aliénés dans un monde éditorial dominé par le maketing”. …Phénomène anglo-saxon, ces mouvements cousins sont de plus en plus présents sur le Net. Parmi les auteurs qui montent, retenons les noms de Heidi James-Garwood, Laura Hird, Matthew Coleman, Ben Myers, Tom McCarthy, H.P. Tinker, Andrew Gallix… et, d’abord, bien sûr, Tony O’Neill.