Dennis Duncan, “The American Oulipian,” The Times Literary Supplement 27 January 2017
One of his [Harry Matthews] characters muses, “The longer I live — the longer I write — the stronger becomes my conviction that translation is the paradigm, the exemplar of all writing”. It is hard not to read this as Mathews himself thinking out loud.