Yet Another Failed Novel

Lee Rourke, “A Conversation with Lee Rourke” by Amber Lee, Necessary Fiction 4 September 2012

How do you decide when a piece you’ve written is “finished” enough to publish?

When a good editor tells me it is. I’m not precious about my writing, or literature in general. Good writing needs a good editor to turn it into a good book. But, you know, it’s never really “finished” as I truly believe fiction doesn’t work. So, it’s never what I want it to be. It never happens in the way it should. Luckily I let go of it, and allow it to exist as yet another failed novel.

An Attempt at Exhausting Negation

Scott Esposito, “Negation: a Response to Lars Iyer’s ‘Nude in Your Hot Tub’,” The White Review September 2012

I do not know whether I have anything to say, I know that I am saying nothing; I do not know if what I might have to say is unsaid because it is unsayable (the unsayable is not buried inside writing, it is what prompted it in the first place); I know that what I say is blank, is neutral, is a sign, once and for all, of a once-and-for-all annihilation.
— Georges Perec, W, or the Memory of Childhood

[…] One important thing Perec helped commodify was negation. Negation was a huge thing in the 1960s, when Perec began to write. It informed and empowered the groups then fighting against capitalistic culture. … Perec was one of those writers who, in part, made literature from the irony and ridicule of consumer society. … Yet there is much more to these books than a critique of mass culture. These are books built around missing pieces, feelings of emptiness, unsolvable quests. The same irony that ridicules Anne’s fad diet [in Life A User’s Manual] also gestures toward a heavy, existential sense of void. (Dieting is perhaps the single most widespread, obsessively unsolvable, mass-produced quest of post-capitalist existence.) For instance, in Things the protagonists go to Africa to find a meaning to life that they can’t in France. In A Void the absence of the letter e comes to represent the absence of some essential quality in modern life that gives rise to malaise. Reading Perec, one senses an artist self-consciously working on a grand scale to generalise this quality of negation to as many forms as possible — an effort to exhaust negation. Such ambitions are of a piece with the Oulipo manifestos, despite the fact that the manifestos are written with a clear sense of optimism. Aware of the exhaustion of art’s old forms, Oulipo strove to find new paths for the novel. Perec’s optimism in the face of negation is due in large part to how he fought to make negation itself an engine for innovation.

The Loss of a Loss

Alec Niedenthal, “Literature, Materialism, and the Present Conjuncture: an Interview with David Winters,” HTML Giant 6 August 2012

[…] We might say that literature is the self-effacing object of criticism, its object whose total existence is the mark of its vanishing. So perhaps a materialist criticism needs to begin to defile and, as you say, humiliate literature because it cannot touch it — because, for it, literature is not. In its stead we find a formal aperture, a hole that invokes what has gone away, that allows criticism to begin. What is in question would then be a discourse that has lost its object. But because literature is already a loss — a loss of the world, at the site of representation — criticism could be called the loss of a loss, the loss of what itself already annihilates the world on whose border it hangs. This is where I find the utopian kernel in criticism, that it can lose the loss of which literature is culpable: the loss of the everyday object, that stagnant dumb stuff which modernism once tried to recuperate by convincing itself that the object already and always is marked by art. It is only through this double loss that a new object, an object beyond the literary Ding, can be brought to bear upon thought — not the form already contained in the mundane but the mundanity of literary form itself.

Impossible Words About Words

David Winters, “Literature, Materialism, and the Present Conjuncture: an Interview with David Winters” by Alec Niedenthal, HTML Giant 6 August 2012

[…] Critics are all too quick to make literature “meaningful,” freighting it with false positives. But I dream of a sort of duplex movement, where every statement made about a novel manages to put that novel out of reach of just such statements. Maybe Tantalus is my model of the ideal critic. A critic shouldn’t be much more than a tortured ghost who utters impossible words about words.

[…] Really, that book [Andrzej Stasiuk’s Dukla] is nothing but an attempt to make a subject visible. I guess that’s why I (slightly pretentiously) say that the novel “eradicates” itself. It tries to arrive at a state of transparency, so that something else can show through. I should note that I’m not talking about a “naive realist” transparency here — not at all. I mean something more extreme and exorbitant. It’s as if the novel advances against itself, approaching its own effacement in the face of “what happens”.

Put it this way: the novel’s prehistory is everything that is not the novel. But once this prehistory is perceived, it turns out to “be” the novel in some fundamental sense. That sounds mystifying I’m sure, but for me it really does mean something, maybe everything. Which isn’t much.

[…] “The novel” as a grand project: the idea fills me with nervous exhaustion. What I can say with confidence is that I’m less and less interested in that sort of novel. I’d rather read a book that wants to do away with itself. Deep down I closely identify with literature, but I also compulsively want to kill literature. One thing I want to do in my writing is assert the worthlessness of the novel. Not in favour of some other form, but just as a function of the worthlessness of everything.

[…] I’m not simply saying that I admire writers whose work appears to exceed or annul humanity. My point (and I’m an essentialist, in this sense) is that literature is “literary” insofar as it is, in itself, “against the world, against life,” to quote Houllebecq.

[…] Above all, I wouldn’t want to assume that art makes a “demand” which criticism must answer to. Can’t the opposite be the case? Criticism isn’t merely a mimetic, reflective activity, with art as its point of origin. Criticism’s aim is not adequation; art isn’t entitled to ask anything of it.

The implicit idea here, that criticism “owes” something to art, reflects an unexamined romanticism in our language about artists and critics. Another example would be when we worry about critics “ruining” our appreciation of artworks. Right? I find this especially interesting, since it reveals a certain fear of criticism, which I’d quite like to see critics explore and exploit. Let’s stop seeing criticism as secondary to art, as if it were something parasitical. Why can’t it be predatory? Forget fidelity to ethical imperatives: criticism can corrode and corrupt art if it wants to. Part of me longs for a literary criticism which writers would be right to be afraid of.

I’m being bombastic, but seriously, sometimes I feel like this corrosive force, this nihilistic impulse within criticism (its secret wish to destroy what it can’t create; the thwartedness at the core of it) could also conceal a utopian kernel. Perhaps a progressive criticism would wreck and redeem aesthetic experience in the same movement.

[…] As readers, the closest way we can engage with a literary work is to protect its indeterminacy; to return ourselves and it to a place that precludes complete recognition. Really, when I’m reading, all I want is to stand amazed in front of an unknown object at odds with the world.

The Uncontainable

Simon Critchley, “Absolutely-Too-Much,” The Brooklyn Rail July-August 2012

[W]e might say that a certain dominant strain in the history of philosophical aesthetics might be seen as trying to contain a dimension of experience that we might call the uncontainable. This is the dimension of experience that Nietzsche names the Dionysian, Hölderlin calls the monstrous, Bataille calls the formless, and Lacan calls the real.

But what might art be when it exceeds the relative comfort of the almost-too-much of the sublime or the fearful and moves toward the absolutely-too-much of the monstrous? What happens when the uncontainable can’t be contained? When art bears at its core something unbearable? At this point, art becomes anti-art and we experience discomfort—the Naumanian blow to the back of the neck. I would argue that this is what has been happening for the past century or so in various arts and media as a way of dealing with our presentiment of the unbearable pressure of reality, however we want to capture that experience — the shocking trauma of the First World War, poetry after Auschwitz is barbarism, or whatever — has been the experimentation with what we might call an art of the monstrous. Examples proliferate here, from Artaud’s Theater of Cruelty, to Bataille’s holy disgust, to Hermann Nitsch’s blood orgies and the theatre of Heiner Müller, even through to that most jaded and overworked of academic tropes: the abject.

It seems to me that if we look back at much of what is most radical and interesting in the art of the last century, we can see that we are no longer dealing with the sublime or indeed with art as the possibility of aesthetic sublimation, but with an art of de-sublimation that attempts to adumbrate the monstrous, the uncontainable, the unreconciled, that which is unbearable in our experience of reality.

Here is my modest proposal: beyond endless video montages and the cold mannerist obsessionality of the taste for appropriation and reenactment that has become hegemonic in the art world, the heart of any artistic response to the present should perhaps be the cultivation of the monstrous and its concomitant affect, namely disgust. Disgust here can be thought of as the visceral register of a monstrosity that can no longer be excluded from the realm of the aesthetic, as it was for Aristotle and Kant, but should be its arrhythmic heart, its hot and volatile core. It is important to keep in mind the link to aesthetic judgments of taste or gustus, which gives us the “gust” in dis-gust, the ill wind in the soft-flapping sails of revulsion. Dis-gust is an aesthetic judgement of dis-taste.

What I am calling for, then, is a new art of monstrosity which is able to occupy a certain semi-autonomous distance from the circuits of capture and commodification. Art now must fix its stare unblinkingly at the monstrous, the unbearable, the unreconciled, and the insanely troubling. The disgust that we feel might not simply repulse or repel us. It might also wake us up.

It is a question of how we think through and deploy the essential violence of art, and perhaps understand art as violence against the violence of reality, a violence that presses back against the violence of reality, which is perhaps the artistic task, thinking of Hamlet, in a state that is rotten and in a time that is out of joint.

[…] The problem here is that art, which is meant to enable or produce some kind of experience of the real in our pushing back against it, might finally be a protection against that experience and end up as a kind of decoration. Perhaps, then, art has to become the enemy of aesthetic experience. In which case, we should become the enemies of art in order to reclaim it. Here anti-art becomes true art in a constant war of position with the degeneration of art’s critical potential into the lethean waters of the contemporary.

Infraordinary

Georges Perec, Introduction, An Attempt at Exhausting a Place in Paris

There are many things in place Saint-Sulpice (…) A great number, if not the majority of these things have been described, inventoried, photographed, talked about, or registered. My intention in the pages that follow was to describe the rest instead: that which is generally not taken note of, that which is not noticed, that which has no importance: what happens when nothing happens other than the weather, people, cars, and clouds.

The Booker Steps Away From Being its Own Genre

This appeared in The Guardian (Comment is Free section) on 28 July 2012:

The Booker Steps Away From Being its Own Genre

The inclusion on the Man Booker longlist of four debuts and three novels from excellent indie publishers is a welcome sign

[Science Fiction novelist China Miéville has criticised the Booker Prize for becoming its own genre. Photograph: Sarah Lee for the Guardian]

The announcement of this year’s Booker longlist, just a few days before the opening of the Olympics, reminds us that literary jousting originated in ancient Greece. Modern literary competitions appeared shortly after the revival of the Olympic Games at the end of the 19th century. The Nobel prize in literature (1901) was followed by the Prix Goncourt in France (1903), the Pulitzer prizes in the States (1917) and the James Tait Black memorial prizes in Britain (1919). Compared with their Greekish forebears, they are far trickier affairs. Australian author Richard Flanagan is clearly no friend of contemporary book contests: in his view, they are often barometers “of bad taste” that only serve “to give dog shows a good name”.

The aristocratic authors of an earlier period often felt that there was something a little common, even humiliating, about wanting to be read by others, possibly of an inferior station. In Deceit, Desire, and the Novel, René Girard describes some of the excuses they came up with to give the impression that their works had got into print without their knowledge. La Rochefoucauld (to whom I am vaguely related through one of his descendants’ bastard offspring) claimed, for instance, that his manuscript had been stolen by a servant.

Thomas Bernhard had similar issues with literary prizes. My Prizes: An Accounting, published posthumously, is a series of diatribes against the nine eponymous prizes he received up until 1980 and the “assholes” who bestowed them upon him — which brings us back to the Booker.

In François Ozon’s film Swimming Pool, a bestselling author (played by Charlotte Rampling) pays a visit to her publisher, where she bumps into an up-and-coming novelist who has just won a minor literary prize. After the latter’s departure, the publisher tries — and fails — to clear the air by describing the award as “hardly the Booker prize!” Charlotte Rampling’s character reminds him of what he always used to say at the beginning of his career: “Awards are like haemorrhoids: sooner or later, every arsehole gets one”. This scene epitomises the Booker effect: the petty rivalries and insidious corrupting influence.

Launched in 1969, the Booker was always conceived of as a publicity stunt designed to shift units. I think it is fair to say that no other literary prize in the world has ever received so much media attention. By 1990, when Gilbert Adair included a chapter entitled “Le Booker nouveau est arrivé” in his Barthes-inspired Myths and Memories, the prize had already become an institution, thanks to a marketing strategy not dissimilar to that of Beaujolais nouveau.

The Booker has always worn its commercialism on its sleeve: its official name — the Man Booker Prize — derives from its original (Booker-McConnell) and current (the Man Group) sponsors. This, of course, is not necessarily a bad thing. Trying to sell more books is certainly nothing to be ashamed of, and the Booker has two big advantages over the Gallic Goncourt: it is not controlled by the publishing industry and the judging panel changes every year. However, financial considerations do, regrettably, play a part in the selection process: a publisher must “contribute £5,000 towards general publicity if the book reaches the shortlist” and “a further £5,000 if the book wins the prize”. Indies may find it difficult to stump up this sort of money.

The Nobel is awarded to “the person who shall have produced in the field of literature the most outstanding work in an ideal direction”. Aimed at “the intelligent general audience,” the Booker never entertained such lofty ambitions. It was always resolutely middlebrow as last year’s controversy over “readable books” that “zip along” amply illustrated.

Since its inception, the prize has championed a type of well-made mainstream novel that reflects the liberal humanist world view of the Home Counties (sometimes with decorative postmodern knobs on). When a thriller found its way on to the longlist, many people thought that the judges had lost the plot, and were no longer able to recognise a Booker novel. This reaction only confirmed China Miéville‘s argument that despite traditionally shunning genre fiction, the Booker had itself become a genre. This, I feel, has been the prize’s most pernicious influence. The novel — which was meant to be the genre to end all genres in which philosophy and poetry would be reunited — has been reduced to innocuous literary fiction narratives written as though modernism had never happened.

This year, there has been no populist talk of jolly good reads or zip-along page-turners. On the contrary, chairman Peter Stothard signalled the judges’ intention to focus on “texts not reputations“: books “that you can make a sustained critical argument about”. The kind that “you don’t leave on the beach” and want to “read again and again”. Hence, perhaps, the presence of four debuts and three novels released by excellent indie publishers (And Other Stories, Myrmidon Books and Salt).

The inclusion of Deborah Levy‘s Swimming Home, one of the finest new novels I have read (and already reread) in a long time, seems like a very good omen indeed. It radiates the sensual languor of sun-drenched afternoons in the south of France and the disquieting, uncanny beauty only perceived by a true daytime insomniac. At times, it reminded me of Ozon’s film. Let us hope this year’s Booker will not be awarded to an arsehole.

****

Here is a longer — uncut and unedited — version of the above text. A draft, if you will:

The announcement of this year’s Booker longlist, just a few days before the opening of the Olympics, reminds us that literary jousting originated in Ancient Greece. These early competitions, however, were more akin to poetry slams or the itinerant Literary Death Match, than to the sedate book prizes we are accustomed to. Dithyrambic contests were collective, all-singing-and-dancing renditions of poetic works. The name of the victorious chorus would often go down in history, while that of the poet himself would be forgotten. It was, above all, the performance that was being assessed.

Modern literary competitions appeared shortly after the revival of the Olympic Games at the end of the nineteenth century. The Nobel Prize in Literature (1901) was followed by the Goncourt in France (1903), the Pulitzer in the States (1917) and the James Tait Black Memorial Prize in Britain (1919). Compared with their Greekish forbears, they are far trickier affairs. Australian author Richard Flanagan is clearly no friend of contemporary book contests: in his view, they are often barometers “of bad taste” that only serve “to give dog shows a good name”. Whether or not most prizes “get it mostly wrong,” he clearly has a point when it comes to the Nobel: “No one I know hails Sigrid Undset or Frans Eemil Sillanpaa or Par Lagerkvist — Nobel laureates in 1928 and 1939 and 1951, respectively — as globally significant writers, important as they are to their own national literatures, perhaps because no one I know has ever read them. Yet Tolstoy, Chekhov, Kafka, Fitzgerald, Joyce, Cortazar, Nabokov, Borges, Kundera, Roth and Bolano have all been passed over for the gong of gongs”.

According to Lars Iyer (whose novel Spurious was shortlisted for last year’s Not the Booker), “the prestige of authorship” — producing great works — has given way to “the prestige of an ephemeral kind of literary careerism,” which is sanctioned by book clubs and prizes: “With pomp and circumstance, the award ceremonies vainly bestow medals of greatness on novels that vaguely mime our fading memory of masterpiece. The prestige, the debris, the body of Literature remains even as the spirit has fled”. The aristocratic authors of an earlier period often felt that there was something a little common, even humiliating, about wanting to be read by others, possibly of an inferior station. In Deceit, Desire, and the Novel, René Girard describes some of the excuses they came up with to give the impression that their works had got into print without their knowledge. La Rochefoucauld (to whom I am vaguely related through one of his descendants’ bastard offspring) claimed, for instance, that his manuscript had been stolen by a servant. Thomas Bernhard had similar issues with literary prizes. In the autobiographical Wittgenstein’s Nephew (1982), he describes a cursory acceptance speech as “a few sentences, amounting to a small philosophical digression, the upshot of which was that man was a wretched creature and death a certainty”. My Prizes: An Accounting, published posthumously, is a series of diatribes against the nine eponymous prizes he received up until 1980 and the “assholes” who bestowed them upon him — which brings us back to the Booker.

In François Ozon’s film Swimming Pool (2003), a bestselling author (played by Charlotte Rampling) pays a visit to her publisher, where she bumps into an up-and-coming novelist who has just won a minor literary prize. After the latter’s departure, the publisher tries — and fails — to clear the air by describing the award as “hardly the Booker Prize!” Charlotte Rampling’s character reminds him of what he always used to say at the beginning of his career: “Awards are like haemorrhoids: sooner or later, every arsehole gets one”. This scene epitomises the Booker effect: the petty rivalries and insidious corrupting influence.

Launched in 1969, the Booker was always conceived of as a publicity stunt designed to shift units. I think it is fair to say that no other literary prize in the world has ever received so much media attention. By 1990, when Gilbert Adair included a chapter entitled “Le Booker nouveau est arrivé” in his Barthes-inspired Myths and Memories, the prize had already become an institution, thanks to a marketing strategy not dissimilar to that of Beaujolais nouveau. The Booker has always worn its commercialism on its sleeve: its official name — the Man Booker Prize — derives from its original (Booker-McConnell) and current (the Man Group) sponsors. This, of course, is not necessarily a bad thing. Trying to sell more books is certainly nothing to be ashamed of, and the Booker has two big advantages over the Gallic Goncourt: it is not controlled by the publishing industry and the judging panel changes every year. However, financial considerations do, regrettably, play a part in the selection process: a publisher must “contribute £5,000 towards general publicity if the book reaches the shortlist” and “a further £5,000 if the book wins the prize”. Indies may find it difficult to stump up this sort of money.

The Nobel is awarded to “the person who shall have produced in the field of literature the most outstanding work in an ideal direction”. Aimed at “the intelligent general audience,” the Booker never entertained such lofty ambitions. It was always resolutely middlebrow as last year’s controversy over “readable books” that “zip along” amply illustrated. Since its inception, the prize has championed a type of well-made mainstream novel that reflects the liberal humanist world view of the Home Counties (sometimes with decorative postmodern knobs on). When a thriller found its way on to the longlist, many people thought that the judges had lost the plot, and were no longer able to recognise a Booker novel. This reaction only confirmed China Miéville‘s argument that despite traditionally shunning genre fiction, the Booker had itself become a genre. This, I feel, has been the prize’s most pernicious influence. The Novel — which was meant to be the genre to end all genres in which philosophy and poetry would be reunited — has been reduced to innocuous literary fiction narratives written as though Modernism had never happened.

This year, there has been no populist talk of jolly good reads or zipalong page-turners. On the contrary, chairman Peter Stothard signalled the judges’ intention to focus on “texts not reputations“: books “that you can make a sustained critical argument about”. The kind that “you don’t leave on the beach” and want to “read again and again”. Hence, perhaps, the presence of four debuts and three novels released by excellent indie publishers (And Other Stories, Myrmidon Books and Salt). The inclusion of Deborah Levy‘s Swimming Home, one of the finest new novels I have read (and already reread) in a long time, seems like a very good omen indeed. It radiates the sensual languor of sun-drenched afternoons in the south of France and the disquieting, uncanny beauty only perceived by a true daytime insomniac. At times, it reminded me of Ozon’s film. Let us hope this year’s Booker will not be awarded to an arsehole!

A Grin Without a Cat

Brian Dillon, “At the Hayward,” London Review of Books 2 August 2012

[‘Magic Ink’ by Gianni Motti, 1989]

Stare long enough into the void, Nietzsche writes in Beyond Good and Evil, and the void stares back at you. The trouble with nothing, no matter an artist or writer’s aspiration to the zero degree, is that it tends to reveal a residual something: whether a sensory trace of the effort at evacuation or a framing narrative about the very gesture of laconic refusal. In the case of the Hayward’s survey of half a century and more of invisible art (until 5 August), the void was filled in advance by a lot of tabloid mock-horror at the thought that a publicly funded gallery was about to charge £8 so that one could turn one’s gaze upon that vacancy, the air. The BBC ran a sneery piece on the Six O’Clock News. Actually, they phoned to ask if I’d comment, but my take on the show (which fittingly I hadn’t yet seen) must have sounded drearily accepting of its premise, because they never called back. The silence seemed right.

In truth, Invisible is both a bracing provocation — there really are empty rooms here, and notionally circumscribed gobbets of air to be wondered at — and a modestly meticulous story about the ways artists have found to approach, but perhaps never really achieve, complete invisibility. As Marina Warner wrote in the 5 July issue of the LRB, while reviewing Damien Hirst along the river at Tate Modern, the Hayward’s is an exhibition that courts attention above all else: attention to surfaces and atmospheres as much as, maybe more than, the works’ conceptual content. This last is all that such art’s detractors like to claim is going on, or not going on: the mere idea of emptiness left hovering, a grin without a cat.

The exhibition shuttles between the sublime idea of absolute nothing and the engaging reality of almost nothing. This oscillation has a prehistory, broached as much in certain artists’ attempts to articulate it verbally as in their near absconded works. Robert Rauschenberg’s Erased de Kooning Drawing (1953) is the record of a month’s careful rubbing out and therefore not exactly a pure void, more a palimpsest in reverse — in Jasper Johns’s words, an ‘additive subtraction’. Such a work has also, of course, to live in a world that may fill it with meaning or form; John Cage had already observed of some white paintings of Rauschenberg’s that they were ‘landing strips’ for light and shadow. Cage, whose 4’33” is just the most notorious instance of an apparently silent work filled with inadvertent sound, liked to tell the story of visiting an anechoic chamber at Harvard, and in the absence of all other noise hearing the roar of his bloodstream and the electric whine of his nervous system. It’s more likely that he was experiencing mild tinnitus, but his insight holds: ‘What silence requires is that I go on talking.’

At the Hayward, this notion of a full or replete invisible art is introduced via Yves Klein, whose empty exhibition known as The Void seems uncompromisingly committed to vacancy, but also reveals how much aesthetic, even occult or spiritual content could be projected into a pallid abyss. Klein mounted four exhibitions deserving of that title, though he only attached the word ‘void’ to the third. For the first, at Galerie Colette Allendy in May 1957, he painted the whole interior white so as to create ‘an ambience, a genuine pictorial climate and, therefore, an invisible one’. In a brief snatch of film, Klein hams up the suggestion that paintings have fled, leaving only their aura. He frames with his hands the spaces they might have occupied, then sits on a radiator, looks around quizzically at the white walls and an empty vitrine, and walks off. The second version, staged the following year at Galerie Iris Clert on rue des Beaux-Arts, was a more provocative affair. Thousands thronged the street, and Klein happened on a young man playfully drawing on the freshly painted gallery wall; he called security and demanded: ‘Seize this man and throw him out, violently.’

The third void was installed, if that’s the word, at the Haus Lange Museum in Krefeld, Germany, where Klein’s small empty room may still be viewed by appointment. The fourth version returned to the conceit of disappearing artworks: the artist and friends removed all the paintings from one room for the Salon Comparaisons at the Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris in 1962. Klein had by this stage devised an elaborate and alchemically inflected theory regarding ‘zones of immaterial pictorial sensibility’; he was willing to sell these zones, though he only accepted gold as payment. If the buyer — not quite a collector — agreed to burn the receipt, Klein would throw half the gold in the Seine. An art that seems at first all about nothing was as much concerned with value, exchange, material and transmutation.

As the Hayward’s director (and the curator of Invisible) Ralph Rugoff points out in a suitably svelte catalogue (Hayward, £5), later artists have responded less to the mystical urges latent in Klein’s voids than to the institution-baiting gesture of stripping the gallery or museum of actual artworks. […]

There and not there, giving away very little but not quite nothing, such works seem like examples of Duchamp’s concept of the ‘infra-thin’, like mist on glass, or the warmth of a seat just vacated. […]